msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: add-to-any\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-08 23:30-0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-08 23:30-0800\n" "Last-Translator: Pat \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: __assets/addtoany.admin.snippet.php:35 #: __assets/addtoany.admin.snippet.php:58 #: __assets/addtoany.admin.snippet.php:71 addtoany.admin.php:24 msgid "Show sharing buttons." msgstr "" #: add-to-any.php:561 addtoany.admin.php:296 addtoany.admin.php:489 #: addtoany.admin.php:491 addtoany.admin.php:494 addtoany.admin.php:496 #: addtoany.admin.php:525 msgid "Share" msgstr "Partager" #: add-to-any.php:562 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: add-to-any.php:563 msgid "Subscribe" msgstr "S'abonner" #: add-to-any.php:564 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Courriel" #: add-to-any.php:565 msgid "Bookmark" msgstr "Signet" #: add-to-any.php:566 msgid "Show all" msgstr "Montrer tout" #: add-to-any.php:567 msgid "Show less" msgstr "Montrer moins" #: add-to-any.php:568 msgid "Find service(s)" msgstr "Trouver des service(s)" #: add-to-any.php:569 msgid "Instantly find any service to add to" msgstr "Trouver instantanément des services à ajouter à" #: add-to-any.php:570 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" #: add-to-any.php:571 #, fuzzy msgid "Share via email" msgstr "Partager par l'entremise d'un courriel" #: add-to-any.php:572 #, fuzzy msgid "Subscribe via email" msgstr "S'abonner par l'entremise d'un courriel" #: add-to-any.php:573 msgid "Bookmark in your browser" msgstr "Ajouter un signet dans votre fureteur" #: add-to-any.php:574 #, fuzzy msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page" msgstr "" "Appuyez Crtl+D ou ⌘+D pour créer un signet vers cette page" #: add-to-any.php:575 msgid "Add to your favorites" msgstr "Ajouter à vos favoris" #: add-to-any.php:576 #, fuzzy msgid "Send from any email address or email program" msgstr "" "Envoyer depuis toutes adresses courriel ou tous programmes de messagerie" #: add-to-any.php:577 #, fuzzy msgid "Email program" msgstr "Programme de messagerie" #: add-to-any.php:578 msgid "More…" msgstr "" #: add-to-any.php:1053 #, php-format msgid "" "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the " "server?" msgstr "" "Impossible de créer la bibliothèque \n" "%s. Est-ce que son répertoire parent est modifiable par le serveur?" #: add-to-any.php:1096 msgid "Share/Save" msgstr "Partager/Enregistrer" #: add-to-any.php:1096 add-to-any.php:1130 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: add-to-any.php:1097 addtoany.admin.php:10 #, fuzzy msgid "AddToAny" msgstr "" "Cache local \n" "AddToAny avec les mise à jour journalières du cache" #: addtoany.admin.php:346 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: addtoany.admin.php:367 msgid "bottom" msgstr "Bas" #: addtoany.admin.php:371 msgid "top" msgstr "Haut" #: addtoany.admin.php:375 msgid "top & bottom" msgstr "" "Bouton haut\n" " &" #: addtoany.admin.php:402 #, fuzzy msgid "AddToAny Share Settings" msgstr "AjouterÀTout: Partager/Enregistrer " #: addtoany.admin.php:405 msgid "Standard" msgstr "" #: addtoany.admin.php:406 msgid "Floating" msgstr "" #: addtoany.admin.php:417 msgid "Icon Size" msgstr "" #: addtoany.admin.php:419 msgid "Large" msgstr "" #: addtoany.admin.php:421 msgid "Small" msgstr "" #: addtoany.admin.php:423 msgid "Custom" msgstr "" #: addtoany.admin.php:430 #, fuzzy msgid "Standalone Buttons" msgstr "Boutons Ajouter/Enregistrer" #: addtoany.admin.php:435 msgid "" "Choose the services you want below.  Click a chosen service again to " "remove.  Reorder services by dragging and dropping as they appear above." msgstr "" "Choisissez les services que vous souhaitez ci-dessous.  Cliquez sur un " "service choisi pour le retirer.  Réorganisez les services en les " "faisant glisser comme ils apparaissent ci-dessus." #: addtoany.admin.php:476 msgid "Universal Button" msgstr "" #: addtoany.admin.php:517 msgid "Image URL" msgstr "URL de l'image" #: addtoany.admin.php:523 msgid "Text only" msgstr "Texte seulement" #: addtoany.admin.php:528 msgid "" "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable " "universal sharing?" msgstr "" #: addtoany.admin.php:529 addtoany.admin.php:713 addtoany.admin.php:749 msgid "None" msgstr "" #: addtoany.admin.php:542 msgid "Sharing Header" msgstr "" #: addtoany.admin.php:545 #, fuzzy msgid "Share this:" msgstr "Partager" #: addtoany.admin.php:551 addtoany.admin.php:707 addtoany.admin.php:743 msgid "Placement" msgstr "Positionnement" #: addtoany.admin.php:556 #, php-format msgid "Display at the %s of posts" msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles" #: addtoany.admin.php:564 #, php-format msgid "Display at the %s of posts on the front page" msgstr "" "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles sur la page " "principale" #: addtoany.admin.php:572 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of posts on archive pages" msgstr "" "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles sur la page " "principale" #: addtoany.admin.php:580 #, php-format msgid "Display at the %s of posts in the feed" msgstr "" "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles dans le flux" #: addtoany.admin.php:587 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of excerpts" msgstr "Afficher à %s de résumé d'articles" #: addtoany.admin.php:592 #, php-format msgid "Display at the %s of pages" msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des pages" #: addtoany.admin.php:604 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of %s" msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles" #: addtoany.admin.php:610 msgid "" "See Widgets and Floating for additional placement options. For " "advanced placement, see the FAQs." msgstr "" #: addtoany.admin.php:616 msgid "Menu Options" msgstr "Menu d'options" #: addtoany.admin.php:620 #, fuzzy msgid "" "Only show the universal share menu when the user clicks the " "universal share button" msgstr "" "Afficher le menu uniquement lorsqu'un utilisateur appuie sur le bouton " "Partager/Enregistrer" #: addtoany.admin.php:625 #, fuzzy msgid "Show the title of the page within the universal share menu" msgstr "Afficher le titre des articles (ou des pages) dans le menu" #: addtoany.admin.php:628 #, fuzzy msgid "" "You can use AddToAny's Menu Styler to customize the colors of your universal " "share menu. When you're done, be sure to paste the generated code in the Additional JavaScript box below." msgstr "" "En utilisant le menu de styles AddToAny, vous pouvez personnaliser les " "couleurs de votre menu Partarger/Enregistrer. Lorsque vous aurez " "terminé, assrez-vous de copier le code généré " "dans la boîte d'Options Complémentaires ci-dessous." #: addtoany.admin.php:631 msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window" msgstr "Ouvrir le menu de styles AddToAny dans une nouvelle fen&ecire;tre" #: addtoany.admin.php:631 msgid "Open Menu Styler" msgstr "Ouvrir le menu de styles" #: addtoany.admin.php:637 #, fuzzy msgid "Additional JavaScript" msgstr "Options complémentaires" #: addtoany.admin.php:641 msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!" msgstr "" "Copier le code du menu de styles AddToAny dans la boîte ci-dessous!" #: addtoany.admin.php:645 #, fuzzy msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny." msgstr "" "Vous pouvez définir, ci-dessous, des variables JavaScript spé" "ciales à appliquer à chaque menu Partager/Enregistrer." #: addtoany.admin.php:646 addtoany.admin.php:658 #, fuzzy msgid "" "Advanced users should explore AddToAny's additional options." msgstr "" "Les utilisateurs expérimentés peuvent vouloir explorer l'API " "JavaScript d'AddToAny." #: addtoany.admin.php:654 #, fuzzy msgid "Additional CSS" msgstr "Options complémentaires" #: addtoany.admin.php:657 msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny." msgstr "" #: addtoany.admin.php:666 #, fuzzy msgid "Advanced Options" msgstr "Options complémentaires" #: addtoany.admin.php:670 msgid "Use custom icons. URL:" msgstr "" #: addtoany.admin.php:673 msgid "Filename extension" msgstr "" #: addtoany.admin.php:675 msgid "" "Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, " "a URL of //example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/ " "containing facebook.png and twitter.png. Be sure " "that custom icon filenames match the icon filenames in plugins/add-to-" "any/icons. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and " "specify the URL of your AddToAny universal share icon (above)." msgstr "" #: addtoany.admin.php:680 msgid "Use default CSS" msgstr "" #: addtoany.admin.php:683 msgid "" "Only disable AddToAny's default stylesheet if you already have the necessary " "CSS code applied to your AddToAny buttons." msgstr "" #: addtoany.admin.php:688 msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates" msgstr "" "Cache local \n" "AddToAny avec les mise à jour journalières du cache" #: addtoany.admin.php:691 #, fuzzy msgid "" "Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads " "asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny " "cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site " "will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to " "set far future cache/expires headers for image files in your uploads/" "addtoany directory." msgstr "" "A considérer uniquement pour les sites fréquemment visités. Etant donné que " "beaucoup de visiteurs auront déjà \n" "AddToAny\n" " en cache dans leur navigateur, offrir \n" "AddToAny localement depuis votre site sera plus lent pour les visiteurs. " "N'oubliez pas de mettre en place les en-têtes du cache/expiration pour les " "fichiers image dans votre répertoire \n" " chargements/\n" "addtoany.\n" " " #: addtoany.admin.php:701 msgid "" "AddToAny "floating" share buttons stay in a fixed position even " "when the user scrolls." msgstr "" #: addtoany.admin.php:702 msgid "" "Large icons from your currently selected buttons are displayed in your " "floating bar(s). 3rd party buttons (Like, Tweet, etc.) are not displayed." msgstr "" #: addtoany.admin.php:704 msgid "Vertical Buttons" msgstr "" #: addtoany.admin.php:709 addtoany.admin.php:745 msgid "Left docked" msgstr "" #: addtoany.admin.php:711 addtoany.admin.php:747 msgid "Right docked" msgstr "" #: addtoany.admin.php:717 addtoany.admin.php:753 msgid "Responsiveness" msgstr "" #: addtoany.admin.php:727 addtoany.admin.php:763 msgid "Position" msgstr "" #: addtoany.admin.php:733 addtoany.admin.php:769 msgid "Offset" msgstr "" #: addtoany.admin.php:740 msgid "Horizontal Buttons" msgstr "" #: addtoany.admin.php:781 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les changements" #: addtoany.admin.php:782 msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?" msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les options de \n" "AddToAny?" #: addtoany.admin.php:782 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: addtoany.admin.php:787 msgid "Like this plugin?" msgstr "Aimez-vous ce plugiciel?" #: addtoany.admin.php:788 #, fuzzy msgid "" "Give it a 5 star rating on WordPress." "org." msgstr "" "Donnez-lui une " "bonne cote sur WordPress.org." #: addtoany.admin.php:789 msgid "" "Share it and follow AddToAny on Facebook & Twitter." msgstr "" #: addtoany.admin.php:791 msgid "Need support?" msgstr "Besoin d'aide?" #: addtoany.admin.php:792 msgid "" "See the FAQs." msgstr "" "Consultez la FAQ." #: addtoany.admin.php:793 msgid "" "Search the support forums." msgstr "" "Faites une recherche dans le forums d'aide." #: addtoany.admin.php:1094 msgid "Add/Remove Services" msgstr "Ajoutez/Supprimer les services" #: addtoany.widgets.php:75 addtoany.widgets.php:173 msgid "Title:" msgstr "" #: addtoany.widgets.php:79 addtoany.widgets.php:189 #, fuzzy msgid "AddToAny Settings" msgstr "Paramètres" #: addtoany.widgets.php:179 #, php-format msgid "%s URL:" msgstr "" #: addtoany.widgets.php:179 #, php-format msgid "%s ID:" msgstr "" #~ msgid "" #~ "Note: If you're adding new code, be careful not to " #~ "accidentally overwrite any previous code." #~ msgstr "" #~ "Note: Si vous ajoutez un nouveau code, faites attention " #~ "de ne pas écraser accidentellement le code précédent.\n" #~ " " #~ msgid "Use CSS stylesheet" #~ msgstr "utliliser la feuille CSS" #~ msgid "" #~ "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the Theme Editor to insert <?php wp_footer(); ?>" #~ " just before the </body> line of your theme's " #~ "footer.php file." #~ msgstr "" #~ "Votre thème doit être corrigé. Pour ce faire, " #~ "utilisez l'éditeur pour ajouter " #~ "<?php wp_footer(); ?> juste avant la ligne </" #~ "body> du fichier footer.php de votre thème." #~ msgid "Share/Bookmark" #~ msgstr "Partager/Marquer" #~ msgid "Standalone Services" #~ msgstr "Services indépendants" #~ msgid "Button" #~ msgstr "Bouton" #~ msgid "" #~ "If unchecked, be sure to place the following code in your template pages (within index.php, " #~ "single.php, and/or page.php)" #~ msgstr "" #~ "Si décoché, n'oubliez pas de placer le code suivant dans " #~ "vos pages modèles (dans " #~ "index.php, single.php et/ou )" #~ msgid "Menu Style" #~ msgstr "Menu de styles" #~ msgid "" #~ "Share it with " #~ "your friends." #~ msgstr "" #~ "Partagez le " #~ "avec vos amis."